L’arbre généalogique de Metin Arditi

- lun. 01/05/2017 - 00:00

Auteur notamment du tout récent Dictionnaire amoureux de la Suisse, Metin Arditi a gardé de ses racines familiales orientales un talent inné de conteur, le sens de l’éphémère et un goût prononcé pour la connaissance. Vestiges bien vivants d’une enfance partagée entre la Turquie et la Suisse.

«Je suis né à Ankara, en 1945, mais mes parents ont déménagé à Istanbul, quand j’avais 3 mois. C’est là que j’ai vécu jusqu’à l’âge de 7 ans avant d’être envoyé dans un internat en Suisse.

Ma grand-mère paternelle est décédée, alors que mon père était adolescent. Lorsqu’il a rencontré ma mère, c’était déjà une femme exceptionnellement autonome, pour l’époque. Elle avait acheté une machine à écrire en cachette et avait appris seule la sténo. Elle travaillait à la Banque Ottomane lorsqu’elle s’est mariée avec mon père, en 1936. La famille Arditi de Roustchouk, en Bulgarie ottomane, faisait partie d’une communauté juive très éclairée.

Si je n’ai pas connu mes grands-parents paternels, j’ai des souvenirs de mon grand-père maternel qui était l’homme le plus doux du monde. Ma grand-mère était d’une intelligence redoutable et «portait la culotte» … ce que personne ne lui contestait. Mon...